Киргизско-русский словарь - себеп

себеп I

ар.

причина;

эмне себептен по какой причине, почему;

жаан-чачындар же башка себептер менен түшүндүрө албайсың ни атмосферными осадками, ни другими причинами не объяснишь;

жөнү бар себеп уважительная причина;

себеби... а причина тому..., а это потому...;

анткен себебим... а это я сделал (или поступил так) потому...;

себеп багыныңкы грам. придаточное обстоятельства причины.

себеп II

снадобье, лекарство; верное снадобье;

кадимки баатыр Карадөө себеп издеп калыптыр фольк. настоящий богатырь Карадеу начал искать снадобье;

айлаң келсе, бере көр ажалга себеп дарыңды фольк. если сможешь, то дай верное снадобье от смерти;

ажалдуупасебеп жок погов. от смерти (букв. тому, кому пришёл смертный час) снадобья нет;

"себеп" деген бир дары умачтай көздү аччу эле фольк. лекарство, называемое себеп, исцеляет полностью (букв. совершенно открывает глаза);

эбеп-себеп лекарство-снадобье;

эбеп-себеп дарыны так ошондо алдырган, бир бергенде дарысын ооруган жери басылат фольк. лекарство эбеп-себеп он вот тогда достал, дашь только раз того лекарства, и больное место успокаивается (см. эбеп);

себеп ээси (в эпосе) врачевательница;

ооруган жерди баскыла, себеп ээси энелер фольк. больное место успокойте, матери-врачевательницы.